à première vue


à première vue
(à (la) première vue)
loc. adj. сразу, на первый взгляд

Au lecteur qui ignore tout de la cétologie, "Un Animal doué de raison" apparaît à première vue comme un mythe animal. L'est-il? Oui et non. (R. Merle, Un Animal doué de raison.) — Читателю, совершенно незнакомому с наукой о китообразных животных, роман "Разумное животное" на первый взгляд может показаться фантазией из мира животных. Так это или не так? И да, и нет.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à première vue" в других словарях:

  • À première vue — ● À première vue au premier regard, sans examiner ni observer longuement …   Encyclopédie Universelle

  • à première vue — фр. [а прэмье/р вю] (играть) с листа букв. с первого взгляда см. также vue …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • vue — [ vy ] n. f. • XIIIe; veüe 1080; du p. p. de voir I ♦ A ♦ Action de voir. 1 ♦ Sens par lequel les stimulations lumineuses donnent naissance à des sensations spécifiques (de lumière, couleur, forme) organisées en une représentation de l espace. «… …   Encyclopédie Universelle

  • vue — (vue) s. f. 1°   Étendue de ce qu on peut voir du lieu où l on est. 2°   Manière dont les objets se présentent au regard. 3°   Tableau, dessin, estampe qui représente un lieu, un palais, une ville, etc. 4°   Ce qu on voit, ce qui se présente au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VUE — n. f. Faculté de voir; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets. Le sens de la vue. Avoir la vue perçante, subtile, la vue faible, courte, basse, trouble. Avoir bonne vue, mauvaise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • VUE — s. f. La faculté par laquelle on voit ; celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière et on distingue les couleurs, souvent même la forme, la distance et les mouvements. Le sens de la vue. Avoir la vue bonne, perçante, subtile. La vue… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vue — nf. (ce qui nous permet de voir ; ce qu on voit) ; point de vue, panorama, perspective : hyuva (Giettaz), vu (Chambéry), vwà (Balme Si., Combe Si.), vyeuva (Doucy Bauges), vyouha (Saxel), vyussa (Peisey.187), vyuva (Albertville.021, Cordon,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • vue — фр. [вю] взгляд ◊ à première vue [а премье/р вю] (играть) с листа букв. с первого взгляда …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Premiere Guerre mondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir …   Wikipédia en Français

  • Premiere guerre mondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir …   Wikipédia en Français

  • Première Guerre — mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «à première vue» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.